Fechas que hicieron historia
Barcelona, Anagrama, 2024
Auteur :
Patrick Boucheron
Titre original :
Quand l’histoire fait dates
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
560
Diarios de un fumador
Barcelona, Gatopardo Ediciones, 2024
Auteur :
Simon Gray
Titre original :
The Smoking Diaries
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
304
Estar en su lugar
Barcelona, Anagrama, 2024
Auteure :
Claire Marin
Titre original :
Être à sa place
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
232
El tiempo que nos queda
Barcelona, Anagrama, 2024
Auteur :
Patrick Boucheron
Titre original :
Le temps qui reste
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
80
La amiga del jaguar
Barcelona, Anagrama, 2024
Auteur :
Emanuelle Carrère
Titre original :
L’amie du jaguar
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
272
De nuestros hermanos heridos
Barcelona, Anagrama, 2024
Auteur :
Joseph Andras
Titre original :
De nos frères blessés
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
136
Teatro - Bella figura
Barcelona, Anagrama, 2023
Auteure :
Yasmina Reza
Titre original :
Bella figura
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Josep Maria Flotats, Natalia Menéndez, Jordi Galcerán
Pages :
288
Mis recuerdos
Barcelona, Temporal, 2023
Auteur·e :
Abel Barbin
Titre original :
Mes souvenirs
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
144
Memorias de Robert Crumb
Barcelona, Libros del Kultrum, 2023
Auteurs :
Robert Crumb & Peter Poplaski
Titre original :
The R. Crumb Handbook
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Miguel Izquierdo
Pages :
448
El fondo del puerto
Barcelona, Anagrama, 2023
Auteur :
Joseph Mitchell
Titre original :
The Bottom of the Harbor
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
248
A lo lejos el cielo del sur & Así les hacemos la guerra
Barcelona, Anagrama, 2022
Auteur :
Joseph Andras
Titres originaux :
Au loin le ciel du Sud & Ainsi nous leur faisons la guerre
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
116
Hombres en prisión
Barcelona, Gatopardo Ediciones, 2022
Auteur :
Victor Serge
Titre original :
Les hommes dans la prison
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
288
Saturno
Barcelona, Gatopardo Ediciones, 2022
Auteure :
Sarah Chiche
Titre original :
Saturne
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
208
Sobre el anarquismo
Madrid, Capitán Swing, 2022
Auteur :
Noam Chomsky
Titre original :
On Anarchism
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
176
Monty Python: Autobiografía
Barcelona, Libros del Kultrum, 2021
Auteurs :
John Cleese, Graham Chapman, Terry Gilliam, Terry Jones, Michael Palin, Eric Idle
Titre original :
The Pythons' Autobiography by The Pythons
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
608
Extraños
Barcelona, Anagrama, 2021
Auteure :
Rebecca Tamás
Titre original :
Strangers
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
136
Clics contra la humanidad
Barcelona, Gatopardo Ediciones, 2020
Auteur :
James Williams
Titre original :
Stand Out of Our Light
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
192
Diario escrito en invierno
Madrid, Hermida Editores, 2019
Auteur :
Emmanuel Bove
Titre original :
Journal écrit en hiver
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
Pages :
173
Mi vida con Goebbels
Barcelona, Libros del Lince, 2018
Auteurs :
Brunhilde Pomsel & Thore D. Hansen
Titre original :
Ein Deutsches Leben
Langue source :
Allemand
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Franziska Dinkelacker
Pages :
224
La fabulosa taberna de McSorley
México, Ediciones JUS, 2017
Auteur :
Joseph Mitchell
Titre original :
McSorley’s Wonderful Saloon
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Marcelo Cohen & Martín Schifino
Pages :
472
La sangre del cordero
México, Ediciones JUS, 2017
Auteur :
Peter De Vries
Titre original :
The Blood of the Lamb
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Mireia Piñas
Pages :
240
Cartas al padre Flye
México, Ediciones JUS, 2016
Auteur :
James Agee
Titre original :
Letters to Father Flye
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
232
El libro de Steve Jobs
Barcelona, Malpaso, 2015
Auteurs :
Brent Schlender & Rick Tetzeli
Titre original :
Becoming Steve Jobs
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Gabriela Bustelo & Manuel Manzano
Pages :
495
Una vía para la insubordinación
Barcelona, Alpha Decay, 2015
Auteur :
Henri Michaux
Titre original :
Une voie pour l’insubordination
Langue source :
Français
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Jordi Terré
Pages :
96
Cuando llegue la revolución habrá patines para todos
Barcelona, Malpaso, 2014
Auteur :
Saïd Sayrafiezadeh
Titre original :
When Skateboards Will Be Free
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
264
La promesa de Gertruda
Barcelona, Plataforma Editorial, 2014
Auteur :
Ram Oren
Titre original :
Gertruda’s Oath
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
372
Narcópolis
Barcelona, Plataforma Editorial, 2013
Auteur :
Jeet Thayil
Titre original :
Narcopolis
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
368
En busca del alma perdida
Barcelona, Global Rhythm Press, 2012
Auteure :
Mary Roach
Titre original :
Spook
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
259
La acera de enfrente
Barcelona, Global Rhythm Press, 2012
Auteur :
Robert Aldrich
Titre original :
Gay Lives in History
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
Toni Cuffí
Pages :
305
Entre piernas
Barcelona, Global Rhythm Press, 2012
Auteure :
Mary Roach
Titre original :
Bonk
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
307
Manual para actividades dirigidas al patrimonio cultural subacuático
Paris, UNESCO, 2011
Editeurs :
Thijs J. Maarleveld, Ulrike Guérin, Barbara Egger
Titre original :
Manual for Activities directed at Underwater Cultural Heritage
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
351
Detectives
Barcelona, Mosaico, 2011
Auteur :
Jonathan Kellerman
Titre original :
True Detectives
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
456
Atlas de las lenguas del mundo en peligro
Paris, UNESCO, 2010
Editeur :
Christopher Moseley
Titre original :
Atlas of the World’s Endangered Languages
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
En collaboration avec :
UNESCO
Pages :
472
Bones
Barcelona, Mosaico, 2010
Auteur :
Jonathan Kellerman
Titre original :
Bones
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
402
Compulsión
Barcelona, Mosaico, 2010
Auteur :
Jonathan Kellerman
Titre original :
Compulsion
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
440
Fiambres
Barcelona, Global Rhythm Press, 2007
Auteure :
Mary Roach
Titre original :
Stiff
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
472
Cien mitos sobre Oriente Próximo
Barcelona, Global Rhythm Press, 2007
Auteur :
Fred Halliday
Titre original :
100 Myths About the Middle East
Langue source :
Anglais
Langue cible :
Espagnol
Pages :
314
